- Har han det godt? - Det tror jeg.
Det er ikke nok at tro. En halt hest, er intet værd.
- Har du renset mine pistoler. - Ja.
- Ladt dem? - Ja.
- Smurt dem? - Ja.
Og sat dem tilbage i hylstrene?
- Du lærer det. - Jeg er sulten.
Godt.
- Godt. - Ja, det vil skærpe dig lidt.
- Hvad dag er det? - Torsdag.
En skam. Diligencen fra York kommer mandag, onsdag og fredag.
Jeg ved det.
- Vi prøver Cheltham Road. - Hvorfor?
Hvorfor ikke?
Kom nu!
Du er glad for det spejl, Spiker. Du står der, som en kropdue.
- Hvornår er de her? - Herren ved det.
De afbryder rejsen i Abington, i henhold til Tranters brev.
- Vær ikke så ivrig. - Det er jeg ikke.
Hvad hvis pigen ikke kan li` mig?
Hun skal ikke ku` lide dig, hun skal bare gifte sig med dig.
Har du tænkt på, ikke vil giftes med hende?
Nej... du gifter dig med hende. Det er en ordre.
Det gamle fjols skylder mig penge. Der er kun diamanthalskæden tilbage.
- Kan han ikke bare give det til dig? - Du lytter ikke, vel?
Det er hendes. Han kan ikke røre den.
Jeg tænkte selv på at gifte mig med hende, men jeg har ikke lyst.
Du tager pigen, så klarer jeg mig med diamanterne.
- Men Sir John... - Vær ikke så bly.
Hun er god nok. Klare øjne... gode tænder.
Det er på tide du får børn. Jeg kan ikke have en ungkarl, -
- som ridefoged.
Desuden gifter du dig ind i en gammel godsejerfamilie.
Det er det, du altid har ønsket, ikke?
Så du tager til Abington, og bringer din brud tilbage hertil.
Elske hende, kram hende... Kom nu i gang, Spiker!
- Af sted med dig, Swiftnick. - Alene?
Hvorfor ikke. Jeg kan ikke altid være sammen med dig, vel.
Stands... i Dick Turpins navn.
Det er Dick Turpin.
Åh nej, ikke en mere.
Er han død?
- Hvor er jeg? - Det siger de alle.
- Landevejsrøvere? - Rigtigt, kollega.
Skurkebrødre. Tyve...
Ja... selvfølgelig.
- Hvad hedder du? - Nigel Foulkes-Withers.
Hvad...? Jeg klarer mig med Nigel.
Du kan kalde mig Mr. Turpin.
- Turpin. - Rigtigt.
Ja, vi var ude efter den vogn, da du kludrede i det.
Jeg vil ikke ha` at nogen bruger mit navn.
Jeg troede det ville skræmme dem.
Der skal mere end et navn, til at stoppe en vogn.
Jeg gjorde det ikke for pengene. Jeg gjorde det fordi...
Spyt ud, mand !
- På grund af Phyllida. - Phyllida?
Hun er i den vogn, med sin får.
Hun er på vej til Rookham Hall, for et gifte sig med kaptajn...
- Spiker? - Det er rigtigt.
Han er ikke ``noget.`` Han er ``ingenting.``
- Er du forelsket i Phyllida? - Vildt.
Og Phyllida?
Hen er romantisk. Jeg tror hun vil overvældes.
Jeg er ikke den overvældende slags.
Det ved du ikke, før du har prøvet, vel?
Op med humøret, Nigel Foulkes- -Withers.
Spiker får hende ikke.
Kom nu unger, der er ingen penge. Væk med jer.
Åh, frøken...
lngen penge, intet øl!
Og kom ikke igen, Din fordrukne svamp!
- Davey! - Ja, min elskede.
Se hvad de vil!
Velkommen til. Davey til Deres tjeneste.
Nu skal jeg følge dem ind. Det er noget bedre kvalitet.
- Swiftnick? - Ja.
Frakken! Og hatten.
- Nigel, du ved hvad du skal gøre? - Det tror jeg.
Oberst Tranter? Kaptajn Nathan Spiker, til tjeneste.
Og Deres ydmyge tjener, frøken.
Hun er mere mager, end Sir John sagde.
Men vi feder hende op, når vi kommer til Rookham.
Når hun har fået nogle små Spikere, ser hun mere tilfreds ud.
Jeg ved Sir John har sagt, jeg søger en passende kone.
Men enhver mand, mangler en til at sy knapper i, og alt det andet.
- Er hun stærk, oberst? - Jeg må sige...
Lad os se. Hun virker ikke stærk.
- Træk den af! - Gør det selv.
Jeg tror hun har temperament og sjæl. Det kan jeg lide ved en kvinde.
Det er som med heste. De galoperer ikke langt, uden sjæl.
- Jeg kan se hun er velopdragen. - Og De har ingen!
Se ikke sådan ud, kvinde. Du forskrækker fluerne.
Kaptajn Spiker. Det er min vin.
Sæt dig, tyksak. Der er meget i flasken.
- Kalder du mig tykke? - Er den gamle ged døv?
Gammel ged... døv! De er en uforskammet spradebasse!
Kald mig ikke navne, eller du fortryder det.
En spradebasse... En bandit... En skurk!
Din dumme gamle skid ! Jeg skærer dit hjerte ud.
De skal give mig oprejsning.
Selvfølgelig, hvis De vil dø som en køter!
Er l klar?
Kaptajn?
- Nu? - Ja, nu!
Spiker!
Nigel!
Hvem djævlen er De?
- Lad mig kæmpe med ham. - Du kunne ikke kæmpe -
- med en tam killing.
De er en elendig kujon, Spiker.
Godt klaret, Nigel. Angrib nu mod mit hoved.
Skub mig... !
Op med dig, din kujon!
Afvæbn mig...!
Saml den op!
- Saml den op, sagde jeg! - Nej, slå mig ikke ihjel.
Jeg beder Dem.
Sværg at de aldrig ser Mrs. Tranter igen!
Jeg sværger... !
Og bed om hendes fars tilgivelse.
Det gør jeg. Vis nåde...
Så lev!
Nigel... !
Min dreng... ! Du klarede det så fint.
- Kunne du li` forestillingen. - Hvis ikke det overvælder hende, -
- er der ikke noget der vil.
Se om der er fri bane.
- Spiker. - Hvad?
Sikke en lærestreg du gav ham.
Vil du ride tilbage til sammen med os?
- Med glæde. - Hvis jeg havde vist, -
- hvor stor en kujon Spiker er, havde jeg aldrig overvejet det ægteskab.
- Sagde De Spiker? - Ja, så De det ikke.
En rigtig fægtelektion.
- En duel? - Ja, ude i gården.
En skam jeg gik glip af det.
Jeg har hørt, at kaptajnen er en dygtig fægter.
Han var ingen kamp for Nigel. Var han vel?
Dræbte De ham?
Nej, jeg lod den feje hund leve.
- Nå, var han en fej hund? - Han bad om nåde.
Hvis han ser mig i øjnene igen, gennemborer jeg ham.
Gør De?
De får chancen, før De aner. Jeg er sikker.
- Sikker? - Så sandt, som mit navn er Spiker!
Det var den anden fyr!
Så De vil gennembore mig?
Eller skal jeg bede om nåde på mine knæ?
Træk så!
Turpin... !
- lkke så højt. - Spiker prøvede at dræbe mig.
Og hvorfor ikke? Hvad tror du, Phyllida mener om dig?
Jeg stak af som en kujon.
- Vi så dig. - Vi er tilbage ved begyndelsen.
Han tar` hende med til Rookham Hall.
Hvor Sir John har en præst ventende.
Kan du intet gøre?
Jeg gjorde dig til en helt. Spiker gjort dig til en vandmand.
Jeg hænger mig.
Rebet knækker.
Jeg vil ikke have halskæden.
Jeg går tilbage og dør for hende nu.
Nigel! Du bliver den største nyhed, siden jeg dukkede op.
- Hvem tror De, det kan have været? - Det er et mysterium.
- Deres datter er meget stille. - Hun dagdrømmer... meget romantisk.
- Læser hun? - Det er jeg bange for.
- Vi har bøger på Rookham Hall. - Har l?
Ja... i biblioteket.
Hundredvis af de forbandede ting.
Er du sikker på du kan finde det?
Det er sidste chance, hvis vi klarer det.
Spiker!
Kør videre, oberst!
Op med dig!
Stands... !
Ned!
lnge numre, Spiker!
Bind ham!
Nøglen til kufferten... hurtigt!
Jeg vil se jer dingle!
Hører i mig? Dingle!
Det er min datters medgift.
- Du er næst. - Ned med dig, oberst.
Du kommer til at betale for det, Turpin!
Turpin? Er du Dick Turpin?
- Skal vi ride en tur? - Gerne.
Din skurk!
Skal vi langt? Jeg har altid villet møde dig.
Far har engang taget mig med til en henrettelse.
Herligt.
Hvis du gør hende noget, Turpin... !
Godt klaret, kaptajn Spiker... !
Kaptajn Spiker... !
Kom tilbage!
- Oberst Tranter. - Nigel... min dreng.
- Hvor er kaptajn Spiker? - Efter Turpin.
Skurken har taget Phyllida.
- Han skulle ikke være fri... - Skulle ikke...?
Være landevejsrøver?
Kaptajn Spiker skulle ikke...
Hvad sludrer du om?
Sid ikke der som et fjols. Løsen mig.
- Løsen mig ! - Gud.
Fanden tage jer alle!
- Er det dit skjulested? - Et af dem.
Kom med ind.
Hold øje med Nigel. Han farer sikkert vild.
- lkke noget palads, vel? - Dick Turpins skjulested.
- Forlanger du løsepenge? - Måske.
- Du har allerede halskæden. - Men jeg er grådig.
Og modig. Jeg kender alle historierne.
Gør du? Det er alt sammen løgn.
- Du red til York. - Det var Newerson.
- Redede damen på Hunslow Heath? - Det var Dewall.
- Spillede terninger med hertuginden? - Collet...
Du skal ikke tro alt hvad du læser.
- Jeg kan stole på dig. - Kan du?
Dig? Du var kaptajn Spiker.
Jeg var... men nu... er jeg Dick Turpin.
Nigel, vidste du var Turpin. l planlagde det...
Du kan ikke gifte dig med Spiker!
Jeg gifter mig ikke med Nigel.
Hvorfor ikke?
- Han er en kujon. - Nej, han...
Han er ikke så modig, men han kommer og redder dig.
Derfor tog du mig med? For at give ham en chance mere.
- Jeg er blevet snydt - Han elsker dig... virkelig.
Kom nu. Lad ham være helt, og redde dig.
Jeg ved han er... en hare. Men han er...
En rar hare...
Nigel...
Før mig til Turpin!
Spil ikke helt.
Åh, Gud.
Han kommer ind af døren, med en pistol mod Swiftnicks hoved.
For at redde kvinden han elsker.
Du kan da ikke lade ham ligne et fjols, vel?
Jo, jeg kan.
Smid den på gulvet!
Rejs Dem. Kom med halskæden.
Jeg bringer frøken Tranter til Rookham Hall.
Hvad med os?
- l bliver her. - Hvad mener han?
Jeg tror han dræber os.
- Ansigtet mod vægen. - Nå, i ryggen...?
Vi prøvede at flygte, ikke?
Drengen går, så vender jeg mig.
Jeg går ikke.
Så må du skyde os forfra, ikke?
Du kan ikke skyde dem med koldt blod.
Det er det eneste han har. Øgler, slanger og Spiker.
Du tar` døden let, ikke?
Jeg kan ikke ændre et helt livs vaner.
- Det er mord. - Stille!
Jeg vil mindes hvert eneste detalje ved det øjeblik, -
- hvor jeg skal se dig dø. - Nu!
Ja, nu!
Nigel!
Vores helt.
Farvel, Nigel. Frøken Phyllida.
Mange tak.
Spiker sover stadig.
- Se hvad de glemte. - Læg den i Spikers lomme.
- Hvad? - Det gør Sir John glad.
- Hvorfor beholder vi dem ikke? - Hvad skal vi med falske diamanter?
Det er glas.